文字版权不等于音频版权 蜻蜓FM《香火》被判侵权

2016-07-13 理达知识产权

　　人民网上海7月11日电 （吴心远）移动互联时代，通过“倾听”有声读物来放松学习已不是什么新鲜事。近日，上海知识产权法院就审结一起上诉人上海麦克风文化传媒有限公司（以下简称麦克风公司）和被上诉人劳某侵害作品信息网络传播权纠纷一案，麦克风公司未经著作权人劳某许可，通过网络提供小说《香火》的在线听书服务，麦克风公司需赔偿劳某经济损失和合理费用共计1.5万元。

　　记者注意到，在麦克风公司经营的“蜻蜓fm”网站上，在线新闻、音乐、相声、外语、小说、戏曲等应有尽有，古典名著、言情小说乃至佛经道藏的有声版本也琳琅满目。2015年4月，被上诉人劳某发现，自己所著的小说《香火》被放置在该网站上，供听众在线听书，劳某认为自己并未授权该网站进行在线听书服务，该网站的行为侵害了劳某对该作品享有的信息网络传播权，遂将麦克风公司告上法院，请求法院判令立即停止侵权，下线相关产品并赔偿经济损失和合理费用5万元。

　　麦克风公司在庭审中提出，劳某将涉案作品的电子版权、报刊摘登权、连载权、广播权、影视版权、声像版权以及转授权的权利授予了国文润华公司，此后，国文润华公司通过4个公司层层授权，麦克风公司从上海倾听信息技术有限公司（下称“上海倾听公司”）合法获得了《香火》录音制品的复制权和信息网络传播权。

　　上海知产法院审理后认为，国文润华公司根据该合同获得的是《香火》文字作品的电子版权、报刊摘登、连载权、广播权、影视版权、声像版权及相应的转授权利，而本案系争的《香火》有声读物是根据文字作品制作的录音制品，其本质上已属于不同作品，按照《中华人民共和国著作权法》相关规定，录音录像制作者对其制作的录音录像制品，享有许可他人复制、发行、出租、通过信息网络向公众传播并获得报酬的权利；权利的保护期为五十年。

　　本案中，上海倾听公司通过层层授权获得了劳某《香火》文字作品的相关授权，并制作了涉案录音制品，根据著作权法规定，上海倾听公司拥有了涉案录音制品相关版权，并合法授权了麦克风公司涉案作品的复制权和信息网络传播权。

　　然而，上海知产法院表示，根据《中华人民共和国著作权法》相关规定，被许可人复制、发行、通过信息网络向公众传播录音录像制品，还应当取得著作权人、表演者许可，并支付报酬。

　　简而言之，只要是具有文字版权的作品被改编成有声读物，无论是否进行商业盈利，只要被放到了网络上进行传播，就需要获得著作权人的许可。

　　本案中，没有证据表明麦克风公司取得过劳某的许可以及向其支付报酬，因此即使麦克风公司提供的是免费有声读物的收听服务，并没有提供下载，也没有提供商业广告，但是麦克风公司仍然构成对劳某作品享有的信息网络传播权的侵害。

　　理达小提示：

　　提供网络音频服务的平台运营者，仅仅通过授权获得文字作品的相关版权和传播权，并不表示已经获得了录音录像制品的传播权的许可。有声读物服务网站经营者在获得录音录像制品的授权时，应该承担相应的版权审查义务，主动避免侵害著作权人的相关权利。

　　来源：人民网-上海频道